Pony Island meets FEZ?
ZEF

Source and More information: ZEF [Free] [Puzzle] [Windows] [macOS] [Linux]

Author: itch.io